‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫أريدك أن تعيدي "إلاين" للحياة.‬
‫- أولاً، عليك قتل شخص بعينه.‬ ‫- هل أنت جادة؟‬
‫في الوقت الحالي، هو معروف باسم...‬
‫خطيئة التنين‬ ‫من "الخطايا السبع المميتة"، "مليوداس".‬
‫إذا قتلتك الآن، فستعود هي للحياة!‬
‫حسناً إذن، لكن حالياً بصفتك خطيئة الثعلب‬ ‫من "الخطايا السبع المميتة"‬
‫يجب أن تقوم بواجبك، هذه أوامر القائد.‬
‫لننتظر حتى ينتهي هذا،‬ ‫ثم يمكننا أن نسوي الأمور.‬
‫لا تفكر أنني نسيت وعدي لك.‬ ‫لنلتق صباح الغد‬
‫عند قمة الجبل الذي خلفنا، اتفقنا؟‬
‫أيها القائد.‬
‫إنها قصة قديمة‬
‫عندما كان العالم البشري‬ ‫والعالم غير البشري متحدين‬
‫"معركة "هندريكسون" ضد "درايفوس‬ ‫لاستعادة العاصمة‬
‫من الأسياد العظماء "الفرسان المقدسين"‬ ‫قد انتهت.‬
‫ومع ذلك، إشارات الحرب المقدسة لم تُمح بعد.‬
‫ومعركة جديدة على وشك البدء.‬
‫لكن البعض يواجه الخطر بشجاعة.‬ ‫إنهم "الخطايا السبع المميتة".‬
‫"مهرجاننا للقتال"‬
‫- أعتذر لجعلك تنتظر...‬ ‫- "بان"!‬
‫أنت الوحيد الذي حضر متأخراً للحفل.‬
‫- كنا بانتظارك أيها الكسول.‬ ‫- أحب المهرجان الممتع.‬
‫لا أعرف ماذا أفعل، أشعر بقشعريرة.‬
‫صحيح، لقد فاتك آخر مهرجان قتال، أليس كذلك؟‬
‫مرحباً يا "بان". لم أرك منذ زمن.‬
‫اللعنة أيها القائد!‬ ‫ما الذي يحدث بحق السماء؟!‬
‫لماذا كل هذا الحضور اللعين؟‬
‫لا تسألني، لا أعلم.‬
‫ما إن وصلت إلى هنا‬ ‫وجدتهم متجمهرين ويزدادون تحمساً.‬
‫كيف بحق السماء تمكنوا...‬ ‫مهلاً، أهذا من صنيعك يا سيدي؟‬
‫- كنت تستمع إلى حديثي مع القائد، صحيح؟‬ ‫- بالطبع. إنه قتال على أية حال.‬
‫ما الأفضل من وجود جمهور يشجعك؟‬
‫كيف تجرؤ على أن تحول قتالي‬ ‫إلى ما يشبه مهرجان لعين؟‬
‫سيد "بان"، أتوسل إليك،‬ ‫من فضلك لا تقس على "هوك".‬
‫حين سمعكما تناقشان الأمر‬
‫طلب منا جميعاً أن نأتي ونشاهد.‬
‫لأنه بالنسبة لـ"هوك" وبقيتنا‬
‫أنت و"مليوداس" محبوبان جداً.‬ ‫لا يمكننا تحمل أن يحدث مكروه لكما.‬
‫"إليزابيث"، في هذه المرحلة،‬ ‫لا داعي أن توضحي الأمر له.‬
‫خطيئة الثعلب الجشع "بان"، هل نسيت؟‬
‫كما ينص بشكل واضح‬ ‫في "الخطايا السبع المميتة"‬
‫البند الـ6‬
‫"أي قتال حتى الموت بين زملاء الخطايا‬
‫يجب أن يُوقف بواسطة زملاء‬ ‫الخطايا الآخرين بشكل تنسيقي."‬
‫بمعنى آخر، إذا كنت أنت والقائد‬
‫تنويان القتال حتى الموت حقاً...‬
‫سنحاول نحن الـ4 أن نوقفكما‬ ‫بكل ما أوتينا من قوة.‬
‫إذن، فالأمر هكذا؟‬
‫- "ميرلين"، أتحداك أن تعيدي قول ذلك.‬ ‫- سنوقفكما.‬
‫يبدو ذلك ممتعاً.‬
‫لكن في الوقت الحالي،‬ ‫شأني الوحيد مع القائد.‬
‫فلتخرسوا وتتراجعوا أيها المشاهدون.‬
‫كان بإمكانكم توفير كل هذه الضجة.‬ ‫لست أنوي القتال حتى الموت.‬
‫"الخطايا السبع المميتة"، البند الـ5‬
‫"أي خلاف قائم بين زملاء الخطايا‬
‫يجب أن يُسوى بالقتال."‬
‫حسناً إذن! لن نقوم بأي شيء غير متحضر.‬
‫من كان يعلم أنه لدينا قانون كهذا؟‬
‫أنت من صغته أيها القائد!‬
‫في هذه الحالة، إذا كنتما ستتقاتلان‬
‫تقاتلا بلا قيود.‬
‫"مكعب الكمال"!‬
‫رائع! هذا الشيء مذهل.‬
‫الآن يمكنكما أن تتقاتلا قدر ما تشاءان‬
‫دون القلق بشأن الأضرار الجانبية.‬
‫ويمكننا نحن الاسترخاء والمشاهدة بدون خوف.‬
‫قائد "الخطايا السبع المميتة"‬ ‫ورفيقه سيتواجهان واحداً ضد واحد؟‬
‫قد لا نرى شيئاً كهذا مجدداً في حياتنا.‬
‫صدام عنيف بين البطلين‬ ‫اللذين أنقذا المملكة.‬
‫أمر لا يصدق.‬
‫أنا من أنقذ المملكة، لكن لا يهم.‬
‫"بان"، من الأفضل لك ألا تخسر‬ ‫وإلا فلن أسامحك أبداً!‬
‫.سيكون هذا مشهداً مثيراً‬
‫هذا ليس بالشيء الجديد بالنسبة لشخص مثلي.‬
‫بحقك، لا تقل هذا.‬
‫حتى بين أعضاء "الخطايا السبع المميتة"‬ ‫الذين في أعلى مرتبة بين الفرسان المقدسين‬
‫يقال إن هذين الاثنين‬ ‫مقاتلان موهوبان بشكل استثنائي.‬
‫- هذا ليس جيداً.‬ ‫- ما الخطب يا "غيل"؟‬
‫دقات قلبي لا تنفك تتسارع! هذا مثير!‬
‫المهم أن تكون سعيداً يا رجل.‬
‫حسناً إذن.‬ ‫هلم إلي أيها القائد، أرني ما لديك.‬
‫حسناً. لن أتراجع، هل أنت مستعد؟‬
‫!"بان"‬
‫- سيد "مليوداس"!‬ ‫- كلا!‬
‫- "بان" تمكن منه.‬ ‫- لا!‬
‫إنه تعادل!‬
‫- يا رجل.‬ ‫- هل رأيت ذلك؟‬
‫لقد حدث سريعاً، لم أتمكن من رؤية شيء.‬
‫- إذن هذا هو مهرجان القتال.‬ ‫- مهلاً، هل تبكي بالفعل؟‬
‫ربما قليلاً.‬
‫هذان الاثنان كانا مثلك الأعلى‬ ‫في طفولتك. أفهمك.‬
‫إنهما مذهلان.‬
‫- هذان الرجلان يفوقان...‬ ‫- ما هذا العبث أنتما الاثنان؟‬
‫إنه محق. إذا كنتما ستسويان الحساب،‬ ‫فتقاتلا بكل ما أوتيتما من قوة.‬
‫حسب ما رأيت، فإنهما يتقاتلان‬ ‫بنسبة 13 بالمئة من كامل قوتهما.‬
‫- أتعني أنهما لا يستخدمان كل قوتهما؟‬ ‫- أمر مذهل جداً.‬
‫جديأ!‬
‫ربما علي القيام ببعض تمارين الإطالة‬
‫بدلاً من أن أصاب في النهاية.‬
‫وأمر آخر...‬
‫هذا القتال بيني أنا و"بان" فقط، هل فهمتم؟‬
‫إذا أثرتم جلبة، سأطرحكم جميعكم أرضاً‬ ‫بحيث لن تفيقوا قبل الأسبوع القادم.‬
‫- إنني آسف.‬ ‫- رائع. لقد غضب منا الآن.‬
‫سيد "مليوداس"...‬
‫"إليزابيث" هي الاستثناء الوحيد‬ ‫لهذه القاعدة. شجعيني من كل قلبك، اتفقنا؟‬
‫سيد "مليوداس"!‬
‫بحق السماء.‬
‫إلى أين ذهبت "إليزابيث"؟‬
‫سيدي...‬
‫هل رأيت شيئاً؟‬
‫تتساءلين ما إذا كان هذان الاثنان‬ ‫سيقتلان بعضهما في النهاية، أليس كذلك؟‬
‫لا تقلقي.‬
‫لن ندع ذلك يحدث مهما حدث!‬
‫لا تقلقي، لأنه لو حدث لك أي شيء،‬ ‫فأنا دائماً بجانبك يا "ديان"...‬
‫"ديان"!‬
‫مهلاً! ماذا؟ ما الذي يجري؟‬
‫ما الذي...‬
‫أيها التافه الصغير.‬
‫من الأفضل لك أن تتوقف عن ذلك.‬
‫كلا. توقف أنت!‬
‫- "هاوزر"، ما الذي تفعله؟‬ ‫- على رسلكما!‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫- قتال آخر اندلع للتو!‬ ‫- اهدآ أنتما الاثنان الآن.‬
‫إنكما تتصرفان كجروين متيمين.‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- ما رأيكما؟‬
‫ينبغي عليكما أن تنتهزا هذه الفرصة‬
‫وتسويا هذا الخلاف بالقتال معاً‬ ‫بشكل عادل ونزيه.‬
‫- إنني موافق.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫لدينا "كينغ" من "الخطايا السبع المميتة"‬ ‫في مواجهة الفارس المقدس "هاوزر".‬
‫- هل أنتما جادان؟‬ ‫- رائع!‬
‫يا إلهي! قتال أمام "كينغ".‬
‫اللعنة! أشعر بالغيرة من "هاوزر".‬
‫- ما خطب هذين الاثنين هناك؟‬ ‫- ما الذي ينوي هذان الرجلان فعله؟‬
‫ما الذي تنظر إليه بحق السماء؟ قاتلني!‬
‫هذا ما أود رؤيته بالفعل.‬
‫جلبت لكم الجعة إلى هنا!‬ ‫جلبت برميلاً كاملاً!‬
‫ثقوا بي، مذاقه أفضل حين تشاهدون قتالاً.‬
‫نصف لتر بـ3 عملات فضية فقط.‬
‫- سآخذ واحداً.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫حسناً يا رجال.‬
‫إنني أتلقى الكثير من الطلبات لبيع الجعة.‬ ‫أنا في جنة الخنازير!‬
‫من كان يتخيل أننا سنرى معركة‬ ‫بين "الخطايا السبع المميتة" من هذا البعد؟‬
‫- إذن، دعنا نبدأ، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً!‬
‫انتظر لحظة!‬
‫ممنوع استخدام أسلحة.‬ ‫أعني أن ذلك منطقي فحسب.‬
‫ستتقاتلان رجلاً لرجل، أليس كذلك؟‬ ‫انظرا إلى هذين الاثنين.‬
‫لا بأس بعراك بالأيدي بالنسبة لي.‬
‫- حسناً. والآن دعونا نبدأ.‬ ‫- جيد.‬
‫- هل سيكون "كينغ" على ما يرام؟‬ ‫- "كينغ"، الملك الجني.‬
‫هذه أول مرة أراه يقاتل فيها‬ ‫بدون أي أسلحة.‬
‫يا إلهي! لا يمكنني تحمل كل هذا الحماس!‬
‫هذه رقصة حرب عشيرة الجن‬ ‫المتوارثة عبر العصور.‬
‫من أجل من أحب، سأكشف عنها النقاب!‬
‫الآن، "الجني الراقص"!‬
‫ماذا بحق...‬
‫إليك هذا!‬
‫أنت حقاً "فارس مقدس". يا لها من قوة هائلة!‬
‫- ضعيف جداً.‬ ‫- مذهل!‬
‫"كينغ"، هل أنت بخير؟‬
‫- "ديان".‬ ‫- دعني أساعدك.‬
‫حسناً.‬
‫"ديان"...‬
‫كان ذلك عنيفاً جداً!‬
‫- لا يمكنني الرؤية!‬ ‫- لا يجب أن تري هذا.‬
‫"إليزابيث"، هل أنت بخير؟‬
‫أشعر كأن الدماء تجمدت في عروقي.‬
‫ما رأيك يا "بان"؟ هل انتهينا؟‬
‫هل تمزح؟ لقد بدأ المهرجان للتو!‬
‫"مهرجان الصيد"!‬
‫- ما الذي ينوي القيام به الآن؟‬ ‫- سيسرق قوة القائد مرة أخرى!‬
‫- "ميرلين"؟‬ ‫- إلى أين ذهبت؟‬
‫- لم أر أبداً حركة كهذه.‬ ‫- ما الذي يحدث؟‬
‫أشعر فجأة أن قدمي ضعيفة.‬
‫هناك خطب ما.‬
‫كل القوة التي بجسدي...‬
‫ما الذي يجري هنا بحق السماء؟‬
‫- "إليزابيث"، ما الذي يجري؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫أشعر أن كل قوتي قد اُستنزفت من جسدي.‬
‫نفس الشيء يحدث لي أيضاً.‬
‫إذن كانت لديك حيلة في جعبتك؟ جيد.‬
‫لماذا لا تسحب قوتي إذن؟‬
‫حتى إن فعلت ذلك، سيكون لا يزال لديك‬ ‫حيلتك التي في جعبتك، صحيح؟‬
‫بالإضافة إلى أن هؤلاء الأشخاص‬ ‫بدؤوا حقاً يثيرون أعصابي.‬
‫يا لها من حركة مذهلة.‬
‫كل من كان في المحيط القريب‬ ‫سُرقت منه أكثر من نصف قوته.‬
‫- سيكون هذا عرضاً رائعاً حقاً.‬ ‫- "بان".‬
‫أرني حيلتك السرية الأخيرة‬ ‫التي في جعبتك أيها القائد.‬
‫أعتقد أنه ليس لدي خيار.‬ ‫ستحصل على ما تريده.‬
‫- لقد حوصر بين الجدار وكل تلك اللكمات.‬ ‫- سوف يُقتل!‬
‫لم أعتقد أبداً‬ ‫أنه سيهاجم "مليوداس" بالفعل.‬
‫كلا، أيها القائد.‬
‫سيد "بان"، من فضلك، هذا يكفي!‬ ‫يجب أن تتوقف عن ذلك!‬
‫- سيد "مليوداس"!‬ ‫- "إليزابيث"...‬
‫"بان".‬
‫"بان"، استمع إلي، هذا ليس شيئاً‬ ‫كانت "إلاين" سترغب أن تقوم به!‬
‫اخرس! لست بحاجة إلى أن تقول لي ذلك!‬
‫"بان".‬
‫لم يعد هناك سبب لأن تستمر هذه المعركة.‬
‫إنه أمر غير مفهوم،‬ ‫لكن يجب أن أعترف أنه مثير للاهتمام.‬
‫يمكنني تلقي 20 ضربة من هذه!‬
‫"صيد الثعلب"!‬
‫يجب أن أعترف بأنه لا شيء يضاهي‬
‫- القتال معك أيها القائد.‬ ‫- ومعك أيضاً.‬
‫- القوة التي بجسدي...‬ ‫- لقد عادت.‬
‫- هناك دخان كثيف، لا يمكنني معرفة من فاز.‬ ‫- إذا كنا استعدنا قوتنا‬
‫التي سرقها "بان" منا...‬
‫إنني منهك للغاية.‬
‫أيها القائد، هل أنت حي أم ماذا؟‬
‫بالكاد. كان ذلك قتالاً عنيفاً.‬
‫وماذا عنك يا "بان"؟ كيف حالك؟‬
‫أعلم أنك لم تمت بالطبع.‬
‫أجل، لكنني اُستنزفت كلياً.‬ ‫لن أتحرك في الوقت الحالي.‬
‫يبدو أننا سنسوي الأمر في وقت آخر؟‬
‫يبدو ذلك.‬
‫يا إلهي! كان ذلك مثيراً!‬
‫- لكننا عانينا بشدة لمشاهدة كل شيء.‬ ‫- صحيح.‬
‫أمر مخيف جداً أن تفكر‬ ‫أن هذين الرجلين كانا عدوينا على الإطلاق.‬
‫حقاً؟ لم يكونا مثيرين للدهشة!‬
‫يقول ذلك من بلل سرواله.‬
‫يا إلهي!‬ ‫إنني حقاً لا يمكنني مواكبة هذين الاثنين.‬
‫لكن شكراً للرب أن كليهما بخير.‬
‫من الذي بخير بالضبط؟‬
‫- سيدي، لماذا لا تدعني أستند عليك؟‬ ‫- هذا لن يحدث.‬
‫"إليزابيث"، أنت صامتة تماماً،‬ ‫هل هناك خطب ما؟‬
‫سيد "مليوداس"، لقد تماديت كثيراً اليوم!‬
‫- لقد أغضبتها.‬ ‫- بحقكما! ما مشكلتكما؟‬
‫يا لهذا الفتور! ألست محقاً يا "بان"؟‬
‫كما قلت.‬
‫- أيها القائد، بشأن ذلك اليوم...‬ ‫- ذلك اليوم؟‬
‫حين هاجمتك من أجلها.‬
‫ماذا بشأنه؟‬
‫لا شيء، انس الأمر.‬
‫- مهلاً، ماذا عن تلك الإلهة؟‬ ‫- إذا كنت تتحدث بشأن ذلك البوق‬
‫- فلقد دمرته، كان أمراً سهلاً.‬ ‫- لماذا فعلت ذلك؟‬
‫ماذا تعني بـ"لماذا"؟‬
‫ثق بي، هذا لم يكن بوقاً عادياً‬ ‫بل أقرب لمتبجح.‬
‫- ذلك تشبيه جيد يا رجل.‬ ‫- أعلم، ولكن "بارترا" ستغضب للغاية!‬
‫وبالمناسبة أيها القائد‬
‫هناك فكرة تراودني منذ فترة.‬
‫يا لها من مصادفة.‬ ‫أراهن بأنه لدي نفس الفكرة!‬
‫لنذهب لنتناول الشراب!‬
‫أخبرني، ذلك الطائر الرمادي‬ ‫الذي كان على هيئة ذراع،‬
‫من أي اتجاه كان قادماً؟‬
‫دعني أفكر.‬ ‫أعتقد أنه كان قادماً من "ليونيس".‬
‫"ليونيس"؟‬
‫أتعلم إلى أي اتجاه كان متجهاً؟‬
‫حسناً...‬
‫كان يطير بشكل واهن، لكن أعتقد أنه‬ ‫كان متجهاً نحو "وادي الزهور"‬
‫حيث إنه لا أحد يقترب من هناك على الإطلاق،‬ ‫فهو مكان مخيف.‬
‫وهناك إشاعات عن وحوش مخيفة تعيش هناك.‬
‫أهذا صحيح؟ شكراً لك.‬
‫إنني ممتن لك.‬
‫ترجمة "فيروز ممدوح"‬